TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1999-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- rear marking plates
1, record 1, English, rear%20marking%20plates
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slow or long and heavy vehicles. 1, record 1, English, - rear%20marking%20plates
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- plaques d'identification arrière
1, record 1, French, plaques%20d%27identification%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plaques de signalisation arrière 1, record 1, French, plaques%20de%20signalisation%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elles devraient s'appeler «plaques de signalisation» car il ne s'agit pas de plaques d'identification. 1, record 1, French, - plaques%20d%27identification%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 1, French, - plaques%20d%27identification%20arri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 2, Main entry term, English
- Global Invasive Species Programme
1, record 2, English, Global%20Invasive%20Species%20Programme
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
- GISP 1, record 2, English, GISP
correct, international
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Global Invasive Species Programme mission is: to conserve biodiversity and sustain human livehoods by minimizing the spread and impact of invasive alien species. 1, record 2, English, - Global%20Invasive%20Species%20Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Programme mondial sur les espèces envahissantes
1, record 2, French, Programme%20mondial%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20envahissantes
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
- PMEE 2, record 2, French, PMEE
correct, masculine noun, international
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme mondial sur les espèces envahissantes prépare une stratégie et un plan d'action mondiaux ainsi qu'une panoplie d'outils pour lutter contre les espèces envahissantes. 3, record 2, French, - Programme%20mondial%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20envahissantes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- The Lungs
Record 3, Main entry term, English
- American Lung Association
1, record 3, English, American%20Lung%20Association
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The American Lung Association is the leading organization working to save lives by improving lung health and preventing lung disease through education, advocacy and research. 3, record 3, English, - American%20Lung%20Association
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Poumons
Record 3, Main entry term, French
- American Lung Association
1, record 3, French, American%20Lung%20Association
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- poplar flea beetle
1, record 4, English, poplar%20flea%20beetle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- altise du peuplier
1, record 4, French, altise%20du%20peuplier
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Record 5, Main entry term, English
- The Reality Gap: Closing the Gap Between Women's Needs and Available Programs and Services
1, record 5, English, The%20Reality%20Gap%3A%20Closing%20the%20Gap%20Between%20Women%27s%20Needs%20and%20Available%20Programs%20and%20Services
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in April 1988 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 5, English, - The%20Reality%20Gap%3A%20Closing%20the%20Gap%20Between%20Women%27s%20Needs%20and%20Available%20Programs%20and%20Services
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- L'écart des réalités : combler l'écart entre les besoins des femmes et les programmes et services offerts
1, record 5, French, L%27%C3%A9cart%20des%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%3A%20combler%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20besoins%20des%20femmes%20et%20les%20programmes%20et%20services%20offerts
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en avril 1988 par le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme 1988. 1, record 5, French, - L%27%C3%A9cart%20des%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%3A%20combler%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20besoins%20des%20femmes%20et%20les%20programmes%20et%20services%20offerts
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- pipe tester - concrete products
1, record 6, English, pipe%20tester%20%2D%20concrete%20products
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- vérificateur de tuyaux - produits en béton
1, record 6, French, v%C3%A9rificateur%20de%20tuyaux%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- vérificatrice de tuyaux - produits en béton 1, record 6, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20tuyaux%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-05-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 7, Main entry term, English
- separating employee
1, record 7, English, separating%20employee
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- employé rayé de l'effectif
1, record 7, French, employ%C3%A9%20ray%C3%A9%20de%20l%27effectif
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2019-10-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 8, Main entry term, English
- Professional Ethics Office
1, record 8, English, Professional%20Ethics%20Office
correct
Record 8, Abbreviations, English
- PEO 1, record 8, English, PEO
correct
Record 8, Synonyms, English
- Values and Ethics Office 1, record 8, English, Values%20and%20Ethics%20Office
former designation, correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 8, Main entry term, French
- Bureau de l'éthique professionnelle
1, record 8, French, Bureau%20de%20l%27%C3%A9thique%20professionnelle
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- BEP 1, record 8, French, BEP
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
- Bureau des valeurs et de l'éthique 1, record 8, French, Bureau%20des%20valeurs%20et%20de%20l%27%C3%A9thique
former designation, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-01-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 9, Main entry term, English
- mixed layer
1, record 9, English, mixed%20layer
correct
Record 9, Abbreviations, English
- ML 2, record 9, English, ML
correct
Record 9, Synonyms, English
- mixing layer 3, record 9, English, mixing%20layer
correct
- convective mixed layer 2, record 9, English, convective%20mixed%20layer
see observation
- convective boundary layer 2, record 9, English, convective%20boundary%20layer
see observation
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Layer adjacent to the Earth's surface which is mixed by convection or frictionally-induced turbulence or both. 4, record 9, English, - mixed%20layer
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Mixing depth. The thickness of the atmospheric layer near the surface in which air pollutants are dispersed by turbulence. At the top of the mixing layer a barrier to the dispersion is often formed by a temperature inversion. 5, record 9, English, - mixed%20layer
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
mixed layer ... sometimes called convective mixed layer, convective boundary layer, or mixing layer in air-pollution meteorology. ... The terms mixed layer, convective mixed layer, and convective boundary layer commonly imply only the buoyantly stirred layer. 2, record 9, English, - mixed%20layer
Record 9, Key term(s)
- atmospheric mixed layer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 9, Main entry term, French
- couche de mélange
1, record 9, French, couche%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- couche de mélange atmosphérique 2, record 9, French, couche%20de%20m%C3%A9lange%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
- couche mélangée 3, record 9, French, couche%20m%C3%A9lang%C3%A9e
correct, feminine noun
- couche de brassage 4, record 9, French, couche%20de%20brassage
correct, feminine noun
- couche brassée 5, record 9, French, couche%20brass%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Couche adjacente à la surface terrestre, mélangée par la convection ou par la turbulence due au frottement ou par leur effet combiné. 6, record 9, French, - couche%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Ce modèle] se caractérise en particulier par la prise en compte non plus d'un certain nombre de couches arbitrairement désignées, mais par la caractérisation de trois couches ayant une existence physique : une couche de surface, comprise entre le sol et la couche de mélange et dans laquelle existent des phénomènes tels que dépôt sec, qui affectent le profil vertical des polluants - une couche de mélange s'étendant jusqu'à la couche d'inversion - une couche d'inversion au-dessus de la couche de mélange. 7, record 9, French, - couche%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il existe aussi une notion semblable à celle de la couche de mélange en hydrologie. 8, record 9, French, - couche%20de%20m%C3%A9lange
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 9, Main entry term, Spanish
- capa de mezcla
1, record 9, Spanish, capa%20de%20mezcla
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Capa próxima a la superficie de la Tierra que está mezclada por convección y/o por turbulencia inducida por el rozamiento. 1, record 9, Spanish, - capa%20de%20mezcla
Record 10 - internal organization data 2011-02-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Silviculture
Record 10, Main entry term, English
- low canopy cover 1, record 10, English, low%20canopy%20cover
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- low canopy 2, record 10, English, low%20canopy
- low forest mantle 3, record 10, English, low%20forest%20mantle
proposal
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Current knowledge about the spatial variation of atmospheric nitrogen deposition on a local scale is limited, especially for vegetation with a low canopy. 2, record 10, English, - low%20canopy%20cover
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Pooling termite data from these sampling dates, in the old plantation, the high canopy cover treatment (192 stems ha-1) had a greater abundance of termites, compared with the low canopy cover treatment (64 stems ha-1). 1, record 10, English, - low%20canopy%20cover
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 10, Main entry term, French
- couvert forestier bas
1, record 10, French, couvert%20forestier%20bas
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- lisière à couronnes basses 2, record 10, French, lisi%C3%A8re%20%C3%A0%20couronnes%20basses
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tourbières et lande : Végétation avec un couvert forestier bas et fermé, dominé par de la brousse, des arbustes et des plantes herbacées (landes, églantiers, genêt, ajonc, etc.). 1, record 10, French, - couvert%20forestier%20bas
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lisière à couronnes basses : Proposition de notre client au ministère de l'Agriculture du Canada. 2, record 10, French, - couvert%20forestier%20bas
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: